你的406咧？
最近ptt上常常出現一個詞，叫做「406」。究竟這個神秘的數字代表什麼呢？
根據這篇的解釋，原來起因是有一名ID為MoNeNe的網友在PTT的軍旅生活版（Militarylife）PO文提問：
標題：[問題]請問哪邊買得到40榴用的夜視鏡
並且在文中提到「整把鎗都不見了」。雖然鎗弄丟了是件大事沒錯，但是真正扯的是因為40榴實在是好大的一把鎗，能夠搞丟實在是天賦異稟。大致上長這樣，據說要三到四人才抬得動…
於是，MoNeNe頓時聲名大噪，所以只要這個ID一出現，不論是在哪一個版或是討論哪一個主題，底下的網友就會推：
MoNeNe，你的40榴呢？
然後還有網友很熱心的將這句突然爆紅的推文翻譯成多國語言：（資料來源）
| 正體中文 | 你的40榴咧？ |
| 簡體中文 | 你的40毫米榴弹发射器在哪兒？ |
| 英文 | Where is your 40mm grenade launcher? |
| 日文 | お前の40mmグレネードランチャーはどこだ？ |
| 韓文 | 귀하의 40mm 유탄 발사기 어디？ |
| 德文 | Wo ist Ihr 40mm Granatwerfer? |
| 法文 | Où est votre lance-grenades de 40 mm? |
| 西班牙文 | ¿Dónde está tu lanzagranadas de 40 mm? |
| 葡萄牙文 | Onde está o seu 40 milímetros granada lançador? |
| 義大利文 | Dove è il tuo programma di avvio 40 millimetri granata? |
| 波蘭文 | Gdzie jest twój 40mm granatnik? |
| 捷克文 | Kde je vaše 40mm granáty, rakety? |
| 荷蘭文 | Waar is uw 40mm granaat draagraket? |
| 丹麥文 | Hvor er din 40mm granat løfteraket? |
| 芬蘭文 | Missä on 40mm kranaatti-kantoraketti? |
| 瑞典文 | Var är din 40mm Grenade raket? |
| 挪威文 | Hvor er din 40mm Grenade bærerakett? |
| 希臘文 | Πού είναι το 40 χιλιοστα εκτοξευτή χειροβομβίδων? |
| 克羅埃西亞文 | Gdje je tvoja 40mm granata spaljivač? |
| 保加利亞文 | Къде е вашият 40mm граната ракета? |
| 羅馬尼亞文 | În cazul în care este dvs. 40mm grenade Lansator? |
| 俄文 | Где Ваш 40mm гранатомет? |
| 印度文 | आपके 40mm ग्रेनेड लांचर कहां है ? |
| 阿拉伯文 | اين هو الخاص بك والاربعين ملليمترات قنبلة قاذفه؟ |
當然鄉民的創意不僅於此。開始有人將406的梗延伸利用到簽名檔之上，以這位ker0r0所作的一系列簽名檔如下：
一開始是很陽春的簽名檔，據作者說並沒有得到關注。
接著作者將406巧妙結合時下正夯的「李組長」，才紅起來。
然後是批踢踢五霸之鯰姐…
海角七號的友子：「我一個女生，離家這麼遠…」
接著是聯想力異常豐富的巧克男孩阿阿阿～～嘶
正面表情的梗用得差不多之後，開始朝向側面發展。先從平凡無奇的大象開始：
然後巧妙運用了捉迷藏，還有mashup了「向左走向右走」的橋段。基本上這時候已經跟一開始的40榴沒啥關係啦！
最後則是批踢踢五霸之瓦哥出場，還有海賊王的騙人布（其實我一看到406的圖就想到騙人布XD）～
以上就是本次406事件的報告。
從406事件我們可以看到鄉民的發展喜好實在是相當難預測。誰會預測到軍旅生活版的一篇文章會引起騷動，甚至因此產生跨版的流行推文。而最後則是以結合簽名檔的形式大力傳播到其他PTT各大版上去。
不過鄉民口味雖難捉摸，多少還是有點脈絡可循。像是已經完整符碼化的元素如瓦哥、鯰姐、騙人布，還有搭上時下最夯的李組長、海角七號，只要有點原創的巧思，應該都會有基本支持者的～
至於什麼要寫這篇文章呢？ㄟ…一來是覺得406這個事件真的還滿有趣的，二來是覺得很多廠商的行銷活動，常常插幾個火星文或是用個「囧」就好像能夠打中PTT鄉民的心。別鬧了，有些詞被你老爸說出來之後，你不會覺得你老爸變酷了，而是覺得這個詞已經不酷了。
所以啦，想要打入網路次文化裡面，基本的功課還是要做好，沒事可以多看看偽基百科惡補一下，不過最好還是直接殺到PTT裡面去觀察才抓得到精髓阿阿阿～～嘶。
相關文章：無
喜歡這篇文章的話，請順手按下
訂閱宅，與不宅之間，為您自動送上最新文章！
目前有 2 則回應，科科
留下你的回應
著作權聲明
[...] 面對這種囧狀，一瞬間我的腦海不禁浮現出鄉民的推文：「黃文彥，你的導覽列咧？」 [...]
這篇真是標準的鄉民文化呢..(笑)