Google News亂開槍,聯合航空躺著也中槍!?

九月 15, 2008 · 分類為 網路觀點 

早上一起床就看到這件相當驚人的新聞。不論Google再強再厲害,人腦設計出來的機制,終究還是存在著漏洞。而今天這一個「小小的」漏洞,竟然足以在短短15分鐘之內,讓聯合航空原本12美元的股價,狠狠砍半再砍半,直到3美元!
Google News
我們可以理解Google News是完全透過程式到各大媒體網站去抓取熱門新聞,並整合呈現在Google News的頁面上,中間過程完全自動,完全不靠任何人工編輯。這個機制讓Google不用聘請任何新聞編輯、就能夠擁有一個高品質的新聞頁面,而且還能夠幫生產內容的媒體導入流量,可說是相當良好的合作關係。但問題也出在這個「完全沒有人力介入」的機制。

這個事件發生在上星期9/7的凌晨。當時一名網友登入《南佛州太陽哨兵報》的網站,觀看聯合航空在2002年的破產新聞。而由於這個網站當下的流量實在是有夠低,只要有一個點擊數就足夠登上「熱門新聞」。而很不幸的呢,Google的搜尋程式剛好就在這個時候把這則「新聞」收進Google news裡面去了…。

當然,理論上Google不可能犯這麼明顯的錯誤。Google說,當程式在掃描該則新聞的時候,沒有發現這篇新聞的日期。所以便「舊聞變新聞」的又重新擺出來了。

於是Google News的影響力開始發威,隔天早上,「收益證券顧問公司」(ISA)的員工使用Google搜尋「2008、破產」的新聞時,發現這則「大新聞」。於是馬上寫了一則標題為「聯航申請破產保護」的投資報導,作為第三方內容提供給Bloomberg.com。由於Bloomberg在財經媒體中具有相當高的公信力,投資大眾一看到這個標題當然是連內文都來不及看,馬上拋售聯航股票,說不定還同時打電話給親朋好友叫他們趕快脫手!5分鐘內,聯合航空股價狂砍1/3。

事情還不止於此,當Bloomberg的員工也開始注意到聯航股價異常波動的時候,也看到了這則Google News的報導。同時,聯合航空也發表聲明否認「破產」。但為時已晚,這名Bloomberg的員工火上加油的又寫了一則「聯合航空破產導致股價暴跌」的報導。這下股民們當然整個陷入恐慌,兩則Bloomberg的報導,足以讓任何股民與投資專家相信「這是真的!」。

雖然這則報導只出現了一分鐘,Bloomberg馬上就接收到聯合航空的否認聲明,將報導徹下並發出更正聲明。但中外鄉民都是一樣,更正啟事從來不認真看的,更何況當下關係到自己的積蓄,連內文都來不及看了,誰會去注意到更正啟事呢?於是這則「破產新聞」開始不斷的被點擊,被傳遞,Google的自動化機制又跑出來攪和了:原本那則「舊聞」上了Google News的首頁!

又過了幾分鐘,那斯達克宣佈聯航股票停止交易,此時股價只剩下3塊錢美金,是原本的1/4。以上過程,從Bloomberg網站上出現第一則破產報導開始,到股票停止交易,經過僅僅不到半個小時。

後來事件澄清之後,聯航股價又上升回較原本稍低的水準,除了虛驚一場之外,損失並不大。而倒楣的是那些認真看新聞作功課反而莫名其妙把股票全部脫手的股民(和基金經理人);但更聰明的人卻有機會買到3塊美金重新漲回12塊美金的聯航股票!!

一個網友的點擊,透過Google News和主流媒體的擴大,竟導致一場巨大的財富重分配,豈不是網路版的「蝴蝶效應」嘛?

看完這則新聞,不知道該下什麼結論。嚴格說來,這可以算是一個System accident。其實每一個環節出錯的機率都非常小,但是當這些漏洞很不巧的同時發生、彼此影響的時候,就造成了很嚴重的衝擊。

Google News的機制其實是很好的,抓取熱門新聞的同時,也沒有忘記要把該則新聞的日期抓進來。然而誰知道《南佛州太陽哨兵報》的網站並沒有提供日期,而且凌晨時間流量又小到「一個點閱即成熱門」。Google才這樣子被呼隴過去,將舊聞當新聞。

偏偏好死不死這則六年前的新聞又充滿新聞價值,ISA這名編輯信以為真,又快速的發了一篇報導刊載Bloomberg上,Bloomberg又迅速的再加強報導一次。結果事情鬧大到攻佔Google News的首頁,這才一發不可收拾。

總體來說,每個環節都照著相當合理的機制運作著,很難說是誰作錯了。你可以說Google機制不完善,也可以說這些編輯沒有仔細查證。但反過頭來想,如果轉換成可預防此種情形的機制,那整個新聞媒體大概都很難運作了。

對於這種System Accident,只能說,多燒好香、多積陰德還是有點用處的~

相關文章:無

喜歡這篇文章的話,請順手按下
訂閱宅,與不宅之間,為您自動送上最新文章!

目前有 6 則回應,科科

  • goodlife 說道:

    可見網路上看得到的資料並不全然是對的,現在網路資訊充斥,如何分辨資訊是真是假更形重要,這篇文章所提到的情形不會是最後一個,可以想像的,以後會出現越來越多這種情形,是危機,也是商機 :)

    版主回應:
    網路資訊的真真假假問題存在已久,這次的問題出在素來可信度相當高的人腦編輯網站bloomberg與電腦編輯網站Google,才是可怕的點。Google還不完美,是危機,當然也是商機囉~:)

  • OK 說道:

    嗯同意goodlife的說法 不過還好這是沒有收錢的功能 如果有的話應該會吵很久吧!

    版主回應:
    其實,ISA那篇報導是要收費才看得到全文,不付費只看得到標題XD。所以他們這次肯定囧很大阿…。至於Google,我想聯合航空可能也會跟他們鬧個好一陣子吧~

  • 我覺得這也不能完全怪google,
    出這種包是難免的吧,又不是人腦~~~~!
    罪魁禍首可以說是ISA這名編輯,
    網路的資料還必須搭配其他更可靠的訊息才可以發布呀!
    真搞不懂他那麼緊張過頭作啥~~!

    也恭喜你搬新家!
    不過字體好小喔,
    有點不太舒服。

    『茶香螢光』Justin 森林中的小王子

    雖然你已經搬家了,
    其實你的痞客邦可以繼續留著不用關閉,
    還是會有廣告營收呀~~~!
    小小的建議。
    ㄚ新家什麼時候才會放廣告?!

    版主回應:
    ISA這個編輯確實是魯莽了點,這麼大的新聞應該要先向聯航查證才是。不過媒體競爭這麼激烈,又是在Google看到的消息,一定是感覺自己落後太多了,才會急急忙忙的又報一篇。這個問題很複雜,不知道他們要怎麼吵就是了~XD

    字體小應該是因為昨天在幫WP升級,把樣式調成預設的關係…現在應該不會了吧~不好意思囉。

    哈哈,竟然有讀者要求放廣告的嘛?等我有點空再來放好了~多謝你的建議喔~

  • [...] Google News亂開槍,聯合航空躺著也中槍 [...]

  • MRick 說道:

    我可以了解所謂的問題點
    這個世界已經從所謂人云亦云的時代
    變成靠媒體的力量就能成就與定義訊息的世界了
    電腦編輯Google跟人腦編輯Bloomberg
    人腦被電腦控制
    透過媒體傳播效應蔓延到整個經濟市場
    就好像《2001太空漫遊》的隱喻一樣啊!
    當然網路資訊因為龍蛇雜處所以總是需要加以分辨真偽
    但是一般人對Google News的權威性跟可信度
    就好像對維基百科一樣總是抱持著「應該是真的」的想法吧!
    總之
    Google新聞的編輯居然是電腦選的
    真是太妙了!
    (抱歉下了一個離題又莫名其妙的結論)

    版主回應:
    哈哈,結論是跳tone了點~不過你說得對,這件事情暴露出人腦編輯被電腦編輯牽著走的危險。

  • wtssoccer 說道:

    如果有人知道這個漏洞
    又利用了這個漏洞
    不就可以產生蝴蝶效應而從中獲利??

留下你的回應

  • Plurk碎碎念

  • 一起聊天吧!

  • 文章存檔